#Languages

Expatriés à Paris, les démarches qui exigent une traduction

Titre de séjour, bail, mariage, école, permis. S'installer à Paris implique une série de démarches où les documents ét...

Arztbriefe aus dem Ausland, wenn Übersetzung Leben schützt

Befunde, Entlassungsberichte und Medikationspläne in fremden Sprachen gehören in deutschen Praxen und Kliniken zum Alltag. ...

Managing Multilingual EU Projects Without Losing Control

EU-funded projects often involve partners from six or more countries and deliverables in several languages. A clear translati...

Traducteur assermenté, quand et comment faire appel à lui

Traduction anglais français, les erreurs qui coûtent cher

Faux amis, anglicismes, ton trop direct. Les erreurs de traduction entre l'anglais et le français passent souvent inaperçue...

Russische Dokumente übersetzen lassen ohne böse Überraschung

Ob Standesamt, Ausländerbehörde oder Arztpraxis, russische Unterlagen müssen in Deutschland meist offiziell übersetzt wer...

Englische Übersetzung für Unternehmen richtig beauftragen

Eine gute englische Übersetzung entscheidet oft darüber, ob ein Angebot im Ausland ernst genommen wird. Worauf Unternehmen ...

What Is a CAT Tool and Why Professional Translators Use It

A CAT tool does not translate for you. It helps a human translator work faster, stay consistent and reuse approved text acros...

Russian Translation Services for European Businesses

Russian translation services help European companies reach more than 250 million speakers, but only when the work is handled ...

Réunion internationale, quel mode d'interprétation choisir

Simultanée, consécutive, chuchotée, à distance ou en présentiel. Le choix du mode d'interprétation dépend du format, d...

Verträge übersetzen lassen, worauf es juristisch ankommt

Ein Vertrag in zwei Sprachen ist nur so gut wie seine schwächste Formulierung. Was Unternehmen bei der Übersetzung von Vert...

Selling to Russian Speakers in the Baltics Without Missteps

In Latvia and Estonia a large share of customers read Russian at home. Reaching them well takes more than a quick copy of you...